Wuthering Heights: resumen del libro, la trama y la película
Si has visto recientemente la nueva película de Wuthering Heights o has oído hablar de esta historia clásica, probablemente te preguntes de qué trata exactamente. Esta famosa novela, conocida en español como Cumbres Borrascosas, fue escrita por Emily Brontë en 1847 y está considerada una de las obras más intensas de la literatura inglesa. En este artículo encontrarás un resumen sencillo de la historia, una explicación de la trama del libro, información sobre la película y algunas palabras en inglés que aparecen en la obra y ayudan a entender mejor su ambiente.
Además, en este post puedes ver un vídeo grabado en el lugar que inspiró la historia.
Estoy en Haworth, en West Yorkshire, el pueblo donde crecieron las hermanas Brontë. Este lugar parece muy tranquilo, pero está detrás de una de las historias más intensas de la literatura inglesa.
Las hermanas Brontë no crecieron en una gran mansión, sino en un parsonage (la casa del párroco), situado justo al lado de un graveyard, literalmente un cementerio. Ese ambiente oscuro y un poco inquietante forma parte del tono que la historia de Wuthering Heights intenta recrear.
Imagínate crecer en un remote village, un pueblo remoto, rodeado de wind-swept moorlands, es decir, páramos azotados por el viento. De hecho, la palabra “wuthering” describe el sonido del viento fuerte que sopla en esta zona.
En la historia se ve muy bien esa idea: el viento, el clima duro y el paisaje forman parte del carácter del lugar.
Este paisaje se podría describir con palabras como:
• bleak — desolado
• wild — salvaje
• atmospheric — evocador
• haunting — inquietante
Un dato curioso es que las hermanas Brontë publicaron sus libros con un pen name, es decir, un seudónimo masculino. Emily Brontë publicó Wuthering Heights con el nombre Ellis Bell.
Wuthering Heights: resumen del libro
La historia de Wuthering Heights gira alrededor de Heathcliff, un niño huérfano que es adoptado por la familia Earnshaw y crece junto a Catherine Earnshaw. Ambos desarrollan una relación muy intensa desde pequeños.
Catherine y Heathcliff tienen una conexión emocional muy fuerte, pero la situación social de Heathcliff hace que Catherine tome una decisión que cambiará la historia. Ella decide casarse con Edgar Linton, un hombre de una familia acomodada.
Esta decisión provoca que Heathcliff desaparezca durante un tiempo y regrese años después convertido en una persona rica pero llena de resentimiento. A partir de ese momento comienza una larga historia de venganza que afecta no solo a los personajes principales sino también a la siguiente generación.
Wuthering Heights: trama principal
Gran parte de la trama se desarrolla en dos casas situadas en los paisajes del norte de Inglaterra: Wuthering Heights y Thrushcross Grange.
La historia se ambienta en los páramos de Yorkshire, un lugar conocido por su clima duro, viento fuerte y paisajes abiertos.
Estos elementos naturales tienen un papel muy importante en la historia porque reflejan las emociones intensas de los personajes.
El libro explora temas como:
-
el amor obsesivo
-
la venganza
-
las diferencias sociales
-
cómo las decisiones del pasado pueden afectar al futuro
Uno de los aspectos más interesantes de la novela es que la historia se cuenta a través de distintos narradores, lo que permite ver los acontecimientos desde diferentes perspectivas.
Wuthering Heights: el libro y su autora
La novela fue publicada en 1847 por Emily Brontë, quien creció en el pequeño pueblo de Haworth junto a sus hermanas Charlotte Brontë y Anne Brontë.
Las hermanas Brontë publicaron sus primeras obras utilizando seudónimos masculinos porque en aquella época muchas mujeres escritoras no eran tomadas en serio.
Los paisajes de los páramos de Yorkshire, conocidos como moorlands, influyeron profundamente en la atmósfera oscura y dramática del libro.
Wuthering Heights: la película y sus actores
La historia de Wuthering Heights ha sido adaptada muchas veces al cine y la televisión.
Una de las adaptaciones más recientes que ha generado mucho interés es la nueva película dirigida por Emerald Fennell.
En esta versión, Jacob Elordi interpreta a Heathcliff y Margot Robbie da vida a Catherine Earnshaw.
La película ha llamado la atención porque presenta una interpretación moderna de la historia manteniendo el ambiente oscuro y dramático del original. Como en el libro, el paisaje de los páramos y el viento constante forman parte fundamental de la atmósfera de la historia.
Vocabulario en inglés que aparece en Wuthering Heights
Uno de los aspectos interesantes de esta historia es el vocabulario relacionado con el paisaje del norte de Inglaterra.
Estas palabras aparecen con frecuencia cuando se habla de la novela o de sus adaptaciones cinematográficas.
moorlands significa páramos, grandes paisajes abiertos con vegetación baja típicos del norte de Inglaterra.
wind-swept significa azotado por el viento y describe lugares donde el viento sopla constantemente.
bleak significa desolado o triste y se utiliza para describir paisajes fríos o vacíos.
wild significa salvaje y se refiere a naturaleza sin domesticar.
haunting significa inquietante o que deja una sensación misteriosa o intensa.
atmospheric significa evocador o con mucha atmósfera.
graveyard significa cementerio.
parsonage significa casa parroquial, la vivienda donde vivía el párroco.
Si quieres trabajar el vocabulario en contexto real, como se hace en esta novela, en nuestras clases de inglés online practicamos exactamente eso con profesores nativos británicos.»
El significado del título Wuthering Heights
El propio título de la novela tiene un significado interesante.
La palabra “wuthering” describe el sonido del viento fuerte soplando contra una casa situada en un lugar expuesto.
Por eso el título transmite inmediatamente la sensación de un lugar aislado, ventoso y salvaje.
En español, el título se tradujo como Cumbres Borrascosas para transmitir esa idea de colinas azotadas por el viento.
La música inspirada en Wuthering Heights
La historia de Wuthering Heights también ha inspirado música muy conocida. Una de las canciones más famosas relacionadas con esta historia es Wuthering Heights, interpretada por Kate Bush.
La canción se publicó en 1978 y se convirtió en un gran éxito en el Reino Unido. De hecho, fue el primer single escrito e interpretado por una mujer que llegó al número 1 en las listas británicas.
La canción está inspirada en la perspectiva del personaje de Catherine Earnshaw, que aparece como un espíritu llamando a Heathcliff desde la ventana.
El famoso estribillo dice:
«Heathcliff, it’s me, Cathy, I’ve come home…»
El estilo de la canción es muy dramático y misterioso, lo que encaja perfectamente con el ambiente oscuro de la novela.
Vocabulario interesante de la canción
Algunas palabras que aparecen en la letra ayudan a entender mejor el tono de la historia:
-
ghost — fantasma
-
window — ventana
-
home — hogar
-
dark — oscuro
-
storm — tormenta
La canción transmite muy bien la intensidad emocional de la historia de Wuthering Heights, y por eso sigue siendo una de las canciones más reconocibles de la música británica.
¿Por qué sigue siendo tan famosa esta historia?
Más de 170 años después de su publicación, Wuthering Heights sigue siendo una historia muy conocida porque explora emociones humanas muy intensas como el amor, la obsesión y la venganza.
Además, el paisaje dramático de los páramos de Yorkshire crea una atmósfera única que ha inspirado muchas películas, adaptaciones y análisis literarios.
Si alguna vez visitas el pueblo de Haworth, donde creció Emily Brontë, todavía puedes ver los paisajes que inspiraron esta famosa historia.
Y ahora la pregunta final: si crecieras en un lugar rodeado de viento, páramos y paisajes salvajes… ¿crees que te inspiraría para escribir una historia como Wuthering Heights?
