Borrow y lend en inglés (Diferencias, ejemplos y ejercicios)
La diferencia entre borrow y lend en inglés es una de las más confusas para los estudiantes hispanohablantes. En español usamos un solo verbo: prestar. En inglés, sin embargo, la perspectiva cambia completamente el verbo.
Este tema aparece constantemente en niveles A1 y A2, tanto en conversación como en ejercicios de gramática.
En este artículo aprenderás:
👉 La diferencia real entre borrow y lend
👉 Cuándo usar cada uno
👉 Ejemplos claros con traducción
👉 Errores comunes
👉 25 ejercicios prácticos con respuestas
La diferencia clave entre borrow y lend
👉 Todo depende del punto de vista:
-
Lend → prestar (dar algo a alguien)
-
Borrow → pedir prestado (recibir algo de alguien)
👉 Regla rápida
-
Si das algo → lend
-
Si recibes algo → borrow
Lend: prestar (dejar prestado algo)
Lend significa dar algo temporalmente para que te lo devuelvan.
Ejemplos:
Can you lend me your pen?
→ ¿Me puedes prestar tu bolígrafo?
I lent her my car yesterday.
→ Le presté mi coche ayer.
She lends money to her friends.
→ Ella presta dinero a sus amigos.
👉 Preposición habitual: to
👉 Verbo irregular: lend – lent – lent
Borrow: pedir prestado (recibir algo)
Borrow significa recibir algo de alguien para devolverlo después.
Ejemplos:
Can I borrow your pen?
→ ¿Puedo coger prestado tu bolígrafo?
I borrowed some money from my sister.
→ Pedí dinero prestado a mi hermana.
👉 Preposición habitual: from
👉 Verbo regular: borrow – borrowed – borrowed
Borrow vs lend: resumen rápido
| Si tú… | Usas |
|---|---|
| Das algo | Lend |
| Recibes algo | Borrow |
| Usas “to” | Lend |
| Usas “from” | Borrow |
Errores comunes
🚫 I borrowed you my pen.
✅ I lent you my pen.
🚫 Can I lend your dictionary?
✅ Can I borrow your dictionary?
🚫 I borrowed money to my friend.
✅ I borrowed money from my friend.
Ejercicios: borrow o lend
👉 Completa las frases con borrow, borrowed, lend o lent.
Ejercicios 1–15
-
Can you ___ me your phone for a minute?
-
I ___ a book from the library yesterday.
-
She ___ her brother some money.
-
Can I ___ your charger?
-
He ___ me his bike last weekend.
-
I ___ some money from my parents.
-
Don’t ___ things you can’t return.
-
She doesn’t like to ___ money to people.
-
We ___ a pen from the teacher.
-
My friend ___ me his notes.
-
Can you ___ me €10 until tomorrow?
-
I ___ a jacket from my sister.
-
He never ___ his things to anyone.
-
She ___ a laptop from work.
-
I ___ my umbrella to my neighbour.
Ejercicios 16–25 (elige la opción correcta)
-
Can I ___ your car?
a) borrow
b) lend -
I ___ my book to Sarah.
a) borrowed
b) lent -
He ___ money from the bank.
a) borrowed
b) lent -
She ___ me her keys.
a) borrowed
b) lent -
We ___ a dictionary from the teacher.
a) borrowed
b) lent -
Don’t ___ money if you can’t pay it back.
a) borrow
b) lend -
I ___ my phone to my brother.
a) borrowed
b) lent -
Can you ___ me a pen?
a) borrow
b) lend -
She ___ a dress from her friend.
a) borrowed
b) lent -
He never ___ books from the library.
a) borrows
b) lends
Respuestas
1 lend
2 borrowed
3 lent
4 borrow
5 lent
6 borrowed
7 borrow
8 lend
9 borrowed
10 lent
11 lend
12 borrowed
13 lends
14 borrowed
15 lent
16 a
17 b
18 a
19 b
20 a
21 a
22 b
23 b
24 a
25 a
Ver Resumen rápido
👉 Lend se usa cuando tú prestas algo
👉 Borrow se usa cuando tú pides algo prestado
👉 En inglés importa desde qué punto de vista hablas
👉 Dominar esta diferencia evita errores muy comunes en niveles iniciales
