Diferencia entre JUST y ONLY en inglés (ejemplos y ejercicios)

Uso de Just y Only en inglés

Las palabras just y only se usan con frecuencia en inglés y, aunque ambas pueden significar “solo” o “solamente”, tienen matices diferentes según el contexto.

Just suele indicar que algo acaba de ocurrir, exactitud o cortesía.
Only se utiliza para expresar exclusividad, cantidad limitada o restricción.

Just

1. Para hablar de algo reciente

Se usa just con el presente perfecto para indicar que algo acaba de suceder.

Ejemplos:

• I’ve just finished my tea. → Acabo de terminar el té.

• She’s just left the office. → Acaba de salir de la oficina.

• They’ve just moved to Manchester. → Se acaban de mudar a Mánchester.

2. Para suavizar o sonar más educado

Just se emplea para hacer peticiones o comentarios de forma más amable y menos directa.

Ejemplos:

• I’m just calling to check if you’re free tomorrow. → Solo llamo para comprobar si estás libre mañana.

• Could you just send me an email when it’s ready? → ¿Podrías simplemente enviarme un correo cuando esté listo?

• I just wanted to ask a quick question. → Solo quería hacer una pregunta rápida.

3. Para indicar exactitud o proximidad

Just también puede significar exactamente o justo.

Ejemplos:

• The shop is just round the corner. → La tienda está justo a la vuelta de la esquina.

• That’s just what I needed. → Eso es exactamente lo que necesitaba.

• He arrived just in time. → Llegó justo a tiempo.

4. Para expresar justicia o corrección

En algunos contextos, just significa justo o equitativo.

Ejemplos:

• That’s not just! → ¡Eso no es justo!

• He’s a fair and just manager. → Es un jefe justo y razonable.

Only

1. Para expresar exclusividad o cantidad limitada

Only se usa para señalar que algo es único o escaso.

Ejemplos:

• There’s only one biscuit left. → Solo queda una galleta.

• I only have £10. → Solo tengo diez libras.

• We only meet once a week. → Solo nos vemos una vez por semana.

2. Para destacar algo único o especial

Ejemplos:

• She’s the only person I trust. → Es la única persona en la que confío.

• This is the only place where you can get proper fish and chips. → Este es el único sitio donde puedes conseguir un buen fish and chips.

3. En expresiones comunes

Ejemplos:

• It only takes five minutes. → Solo tarda cinco minutos.

• It’s only a bit of rain! → ¡Solo es un poco de lluvia!

Mejora tu nivel de inglés o prepárate para los exámenes oficiales de Cambridge en nuestra academia de inglés online con cursos desde 30 €/mes.

Clases para adultos, adolescentes y niños, organizadas en grupos diferentes según edad y nivel, desde básico a avanzado (A1, A2, B1, B2, C1 y C2).

 Ver curso A1 inglés online

 Ver curso A2 inglés online

 Ver curso B1 inglés online

 Ver curso B2 inglés online

 Ver curso C1 inglés online

 Ver curso C2 inglés online

 Test de Nivel de Inglés Online Gratis – Averigua tu nivel de inglés actual en minutos

Diferencias principales

Ejemplos comparativos

• I’ve just arrived. → Acabo de llegar.

• I’ve only arrived. → Solo he llegado, pero no he hecho nada más.

• It’s just down the road. → Está justo aquí cerca.

• It’s only down the road. → No está lejos, no pasa nada.

• I just wanted to help. → Solo quería ayudar (tono amable).

• I only wanted to help. → Solo quería ayudar (tono más serio o defensivo).

50 Ejercicios: completa con just u only

1. I’ve ___ had breakfast.

2. There’s ___ one seat left.

3. I ___ wanted to ask a quick question.

4. He’s ___ finished his work.

5. It’s ___ round the corner.

6. She ___ eats vegetarian food.

7. I’ve ___ spoken to him.

8. I ___ need five minutes.

9. That’s ___ what I meant.

10. We’ve ___ moved to Bristol.

11. He’s ___ left the house.

12. I’ve ___ got £2.

13. It’s ___ a small problem.

14. I’ve ___ seen her today.

15. There are ___ a few biscuits left.

16. It’s ___ a bit of rain!

17. I ___ work on Fridays.

18. We’ve ___ met before.

19. She’s ___ wonderful.

20. I ___ have ten minutes.

21. He ___ told the truth.

22. I’ve ___ bought the milk.

23. That’s ___ what I was thinking.

24. He’s ___ arrived from London.

25. I’ve ___ come back from the shops.

26. I ___ have one brother.

27. It’s ___ a joke.

28. We’ve ___ finished the project.

29. She ___ drinks coffee in the morning.

30. I’ve ___ received your message.

31. He’s ___ 10 years old.

32. I ___ wanted to say thank you.

33. The postman’s ___ been.

34. I’ve ___ cleaned the kitchen.

35. It’s ___ perfect!

36. He ___ works from home.

37. I’ve ___ realised my mistake.

38. There’s ___ one day left.

39. We’ve ___ arrived at the hotel.

40. I ___ wanted to check something.

41. That’s ___ fine.

42. I’ve ___ eaten lunch.

43. It’s ___ a test.

44. She’s ___ 12 years old.

45. I’ve ___ finished my tea.

46. It’s ___ down the road.

47. He ___ studies at night.

48. I’ve ___ called you.

49. There’s ___ one left.

50. I’ve ___ come back from work.

Soluciones

1. just

2. only

3. just

4. just

5. just

6. only

7. just

8. only

9. just

10. just

11. just

12. only

13. just

14. just

15. only

16. just

17. only

18. just

19. just

20. only

21. only

22. just

23. just

24. just

25. just

26. only

27. just

28. just

29. only

30. just

31. only

32. just

33. just

34. just

35. just

36. only

37. just

38. only

39. just

40. just

41. just

42. just

43. just

44. only

45. just

46. just

47. only

48. just

49. only

50. just

 

Espero te haya sido útil este post sobre las diferencias entre just y only en inglés.