Shall en inglés (uso, significado y ejemplos)

Aprende a usar SHALL en inglés

El verbo “shall” es un verbo modal en inglés que se usa para hablar del futuro, hacer sugerencias, promesas u obligaciones en contextos más formales.
Aunque hoy en día se usa menos que will, sigue siendo común en lenguaje formal, contratos, discursos y expresiones educadas.

Significado de “shall”

El verbo shall puede traducirse como “deber”, “habré de” o simplemente como el futuro en contextos formales.
Se utiliza principalmente con los pronombres “I” (yo) y “we” (nosotros).

Ejemplo:

• I shall call you tomorrow. → Te llamaré mañana.

• We shall see what happens. → Ya veremos qué pasa.

Usos principales de “shall”

1. Para hablar del futuro (forma formal de “will”)

Se usa shall en lugar de will para expresar el futuro con “I” o “we”.
Es más formal y suena más educado o elegante.

Ejemplos:

• I shall start the project on Monday. → Empezaré el proyecto el lunes.

• We shall return soon. → Volveremos pronto.

2. Para hacer sugerencias o propuestas

En preguntas, shall se utiliza para ofrecer o sugerir algo.
Es una forma cortés de preguntar qué hacer o de invitar a alguien.

Ejemplos:

• Shall we go out for lunch? → ¿Salimos a comer?

• Shall I open the window? → ¿Abro la ventana?

• Shall we start the meeting? → ¿Empezamos la reunión?

3. Para expresar promesas o determinación

Shall también puede expresar compromiso o determinación fuerte, especialmente en oraciones afirmativas.

Ejemplos:

• I shall never forget this day. → Nunca olvidaré este día.

• We shall succeed. → Triunfaremos.

4. Para expresar obligación o mandato (uso formal o legal)

En contextos legales, shall indica obligación o exigencia, parecido a must.

Ejemplos:

• The tenant shall pay the rent on the first of each month. → El inquilino deberá pagar el alquiler el primer día de cada mes.

• You shall not steal. → No robarás.

Diferencia entre “shall” y “will”

En el inglés actual, “will” es el más habitual para hablar del futuro.
Shall se reserva para documentos, discursos o estilo educado.

Estructuras con “shall”

Expresiones comunes con “shall”

• Shall we begin? → ¿Empezamos?

• Shall I help you? → ¿Te ayudo?

• You shall see! → ¡Ya lo verás!

• We shall overcome. → Superaremos esto.

Ejemplos prácticos

1. I shall be there at 10 o’clock. → Estaré allí a las 10.

2. Shall I make some tea? → ¿Preparo un poco de té?

3. We shall meet again someday. → Nos volveremos a ver algún día.

4. You shall not pass! → ¡No pasarás!

5. Shall we call it a day? → ¿Lo dejamos por hoy?

En British Academia de Inglés ofrecemos cursos de inglés online desde 30 €/mes, para todas las edades y niveles, tanto para aprender inglés como para preparar los exámenes oficiales de Cambridge (A1, A2, B1, B2, C1 y C2).

👉 Ver curso A1 inglés online

👉 Ver curso A2 inglés online

👉 Ver curso B1 inglés online

👉 Ver curso B2 inglés online

👉 Ver curso C1 inglés online

👉 Ver curso C2 inglés online

🔍 Test de Nivel de Inglés Online Gratis – Averigua tu nivel de inglés actual en minutos

50 ejemplos con “shall” y sus traducciones

1. I shall call you later. → Te llamaré más tarde.

2. Shall we go for a walk? → ¿Vamos a dar un paseo?

3. We shall arrive on time. → Llegaremos a tiempo.

4. You shall do as I say. → Harás lo que yo diga.

5. Shall I bring my laptop? → ¿Llevo mi portátil?

6. I shall never forget you. → Nunca te olvidaré.

7. Shall we begin the lesson? → ¿Empezamos la clase?

8. They shall receive their payment soon. → Recibirán su pago pronto.

9. Shall I help you with that? → ¿Te ayudo con eso?

10. We shall overcome these problems. → Superaremos estos problemas.

11. Shall we dance? → ¿Bailamos?

12. You shall not lie. → No mentirás.

13. Shall I close the door? → ¿Cierro la puerta?

14. I shall return before midnight. → Volveré antes de medianoche.

15. Shall we order dessert? → ¿Pedimos postre?

16. He shall be punished. → Será castigado.

17. We shall see. → Ya veremos.

18. Shall I call a taxi? → ¿Llamo a un taxi?

19. They shall follow the rules. → Deberán seguir las reglas.

20. Shall we meet tomorrow? → ¿Nos vemos mañana?

21. I shall be ready soon. → Estaré listo pronto.

22. Shall I open the window? → ¿Abro la ventana?

23. You shall have everything you need. → Tendrás todo lo que necesites.

24. Shall we go inside? → ¿Entramos?

25. We shall not fail. → No fracasaremos.

26. Shall I tell him the news? → ¿Le doy la noticia?

27. She shall inherit the house. → Heredará la casa.

28. Shall we stay a bit longer? → ¿Nos quedamos un poco más?

29. I shall think about it. → Lo pensaré.

30. Shall I wait here? → ¿Espero aquí?

31. You shall not pass. → No pasarás.

32. Shall we start the project? → ¿Empezamos el proyecto?

33. We shall never forget. → Nunca olvidaremos.

34. Shall I turn off the lights? → ¿Apago las luces?

35. They shall obey the law. → Deberán obedecer la ley.

36. Shall we continue tomorrow? → ¿Continuamos mañana?

37. I shall see you soon. → Te veré pronto.

38. Shall I bring some coffee? → ¿Traigo café?

39. You shall receive your diploma. → Recibirás tu diploma.

40. Shall we go now? → ¿Vamos ya?

41. We shall improve our service. → Mejoraremos nuestro servicio.

42. Shall I take your coat? → ¿Te cojo el abrigo?

43. You shall hear from us soon. → Tendrás noticias nuestras pronto.

44. Shall we try again? → ¿Lo intentamos otra vez?

45. I shall miss you. → Te echaré de menos.

46. Shall I invite them too? → ¿Les invito también?

47. We shall not give up. → No nos rendiremos.

48. Shall we start over? → ¿Empezamos de nuevo?

49. I shall call the doctor. → Llamaré al médico.

50. Shall we have lunch together? → ¿Comemos juntos?

Espero te haya sido útil este post sobre el significado y uso de shall en inglés.