Right en inglés: significado, usos y ejemplos

Right en inglés

Right en inglés

La palabra right en inglés es una de las más versátiles del idioma. Puede significar “derecha”, “correcto”, “tener razón”, “bien” o incluso “derecho” (como en derechos humanos o legales).
Su significado depende totalmente del contexto en el que se use.

Significados principales de “right”

1. Right como dirección (“derecha”)

Se usa para indicar una dirección o lado. Es lo opuesto de left (izquierda).

Ejemplos:

  • Turn right at the traffic lights. (Gira a la derecha en el semáforo.)

  • The shop is on the right side of the street. (La tienda está en el lado derecho de la calle.)

  • Keep to the right. (Mantente a la derecha.)

2. Right como “correcto” o “exacto”

También se usa para decir que algo es correcto, cierto o exacto, tanto en respuestas como en opiniones.

Ejemplos:

  • That’s the right answer. (Esa es la respuesta correcta.)

  • You were right about the weather. (Tenías razón sobre el tiempo.)

  • Am I right? (¿Tengo razón?)

3. Right como “tener razón”

Cuando alguien está en lo cierto, decimos que “is right”.

Ejemplos:

  • You are right, this is the best option. (Tienes razón, esta es la mejor opción.)

  • She’s always right. (Ella siempre tiene razón.)

  • You were right not to go. (Hiciste bien en no ir.)

4. Right como “bien” o “adecuado”

Se usa para indicar que algo está bien hecho, correcto o moralmente apropiado.

Ejemplos:

  • It’s not right to lie. (No está bien mentir.)

  • He did the right thing. (Hizo lo correcto.)

  • It doesn’t feel right. (No me parece correcto.)

5. Right como “derecho” (legal o humano)

En contextos legales, sociales o políticos, right significa “derecho” (privilegio o libertad garantizada).

Ejemplos:

  • Everyone has the right to education. (Todos tienen derecho a la educación.)

  • Women fought for the right to vote. (Las mujeres lucharon por el derecho al voto.)

  • He knows his rights. (Conoce sus derechos.)

6. Right como adverbio (“inmediatamente”, “justo”, “exactamente”)

Right puede modificar otras palabras para dar énfasis o indicar precisión.

Ejemplos:

  • Come right now! (¡Ven ahora mismo!)

  • He lives right next to me. (Vive justo al lado de mí.)

  • She arrived right on time. (Llegó justo a tiempo.)

7. Expresiones comunes con “right”

Expresión Significado Ejemplo
Right away Inmediatamente I’ll call you right away. (Te llamaré enseguida.)
Right now Ahora mismo I’m studying right now. (Estoy estudiando ahora mismo.)
Right here / right there Justo aquí / justo allí Put it right there. (Ponlo justo ahí.)
All right / Alright Está bien / De acuerdo All right, let’s go. (De acuerdo, vamos.)
Right before / right after Justo antes / justo después He called right after dinner. (Llamó justo después de cenar.)
Make it right Arreglar algo / hacerlo bien He tried to make things right. (Intentó arreglar las cosas.)

Diferencia entre “right” y “correct”

Aunque ambos pueden significar “correcto”, no siempre se usan igual.
“Right” es más común en el lenguaje cotidiano, mientras que “correct” suena más formal o técnico.

Ejemplos:

  • You’re right! → ¡Tienes razón! (uso común)

  • Your answer is correct. → Tu respuesta es correcta. (más formal)

En British Academia de Inglés ofrecemos cursos de inglés online desde 30 €/mes, para todas las edades y niveles, tanto para aprender inglés como para preparar los exámenes oficiales de Cambridge (A1, A2, B1, B2, C1 y C2).

👉 Ver curso A1 inglés online

👉 Ver curso A2 inglés online

👉 Ver curso B1 inglés online

👉 Ver curso B2 inglés online

👉 Ver curso C1 inglés online

👉 Ver curso C2 inglés online

🔍 Test de Nivel de Inglés Online Gratis – Averigua tu nivel de inglés actual en minutos

50 ejemplos con “right” en inglés (con traducción)

Right = derecha (dirección o ubicación)

  1. Turn right at the next traffic light. — Gira a la derecha en el próximo semáforo.

  2. The supermarket is on the right. — El supermercado está a la derecha.

  3. Keep to the right on the stairs. — Mantente a la derecha en las escaleras.

  4. Your classroom is the third door on the right. — Tu aula es la tercera puerta a la derecha.

  5. Look to your right. — Mira a tu derecha.

Right = correcto / exacto

  1. That’s the right answer. — Esa es la respuesta correcta.

  2. You did the right thing. — Hiciste lo correcto.

  3. Make sure everything is in the right order. — Asegúrate de que todo esté en el orden correcto.

  4. You’re absolutely right. — Tienes toda la razón.

  5. Is this the right number? — ¿Es este el número correcto?

Right = tener razón

  1. You were right about him. — Tenías razón sobre él.

  2. I think she might be right. — Creo que ella podría tener razón.

  3. You’re right, it’s too expensive. — Tienes razón, es demasiado caro.

  4. He was right to leave early. — Hizo bien en irse pronto.

  5. You’re right, I hadn’t thought of that. — Tienes razón, no había pensado en eso.

Right = bien / apropiado (moral o social)

  1. It’s not right to lie. — No está bien mentir.

  2. That doesn’t feel right. — Eso no me parece correcto.

  3. He tried to do what was right. — Intentó hacer lo que era correcto.

  4. It’s not right to ignore people. — No está bien ignorar a la gente.

  5. She knows the difference between right and wrong. — Ella sabe la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto.

Right = derecho(s)

  1. Everyone has the right to speak freely. — Todos tienen derecho a expresarse libremente.

  2. They fought for equal rights. — Lucharon por la igualdad de derechos.

  3. You have the right to remain silent. — Tienes derecho a guardar silencio.

  4. He sold the rights to his book. — Vendió los derechos de su libro.

  5. She knows her rights very well. — Ella conoce muy bien sus derechos.

Right como adverbio (justo, exactamente, inmediatamente)

  1. Come right now. — Ven ahora mismo.

  2. She arrived right on time. — Llegó justo a tiempo.

  3. Put it right here. — Ponlo justo aquí.

  4. He lives right next to me. — Vive justo al lado de mí.

  5. I’ll be right back. — Vuelvo enseguida.

Phrasal expressions con “right”

  1. Everything will be all right. — Todo estará bien.

  2. Are you all right? — ¿Estás bien?

  3. Right away, please. — Enseguida, por favor.

  4. Right now I can’t talk. — Ahora mismo no puedo hablar.

  5. You’re in the right place. — Estás en el lugar correcto.

Right para dar énfasis

  1. She stood right behind me. — Se puso justo detrás de mí.

  2. The ball hit him right in the face. — La pelota le dio justo en la cara.

  3. We met right after school. — Nos vimos justo después del colegio.

  4. He called right before dinner. — Llamó justo antes de cenar.

  5. The bus stopped right outside my house. — El autobús paró justo fuera de mi casa.

Right en preguntas comunes

  1. Am I right? — ¿Tengo razón?

  2. Is this the right way? — ¿Es este el camino correcto?

  3. Are we going the right direction? — ¿Vamos en la dirección correcta?

  4. Did I hear that right? — ¿He oído bien?

  5. Is everything all right? — ¿Está todo bien?

Right en frases cotidianas muy usadas

  1. Right, let’s begin. — Bien, empecemos.

  2. That serves him right. — Bien merecido lo tiene.

  3. She turned right around. — Se dio media vuelta de inmediato.

  4. He walked right past me. — Pasó justo por delante de mí.

  5. I knew it right away. — Lo supe enseguida.

Espero te haya sido útil este post sobre el significado y uso de right en inglés

Post relacionados:

Buscador

Tabla de contenido

Categorías
Categorías
ACADEMIA DE INGLÉS ONLINE Ó PRESENCIAL
TEST DE NIVEL DE INGLÉS
CURSOS DE INGLÉS PARA NIÑOS