Left en inglés: significados, usos y ejemplos

Left en inglés

La palabra “left” en inglés puede parecer sencilla, pero tiene varios significados según el contexto. Puede referirse a la dirección izquierda, ser el pasado del verbo “leave” (irse o dejar algo), o indicar que algo queda o sobra.

A continuación, te explicamos sus principales usos con ejemplos claros y ejercicios prácticos.

1. “Left” como izquierda

Cuando “left” se usa para hablar de dirección o posición, significa izquierda.
Puede funcionar como sustantivo, adjetivo o adverbio.

Ejemplos:

• Turn left at the corner. (Gira a la izquierda en la esquina.)

• The shop is on the left. (La tienda está a la izquierda.)

• He hurt his left leg. (Se hizo daño en la pierna izquierda.)

Consejo:
Cuando hables de partes del cuerpo o de direcciones, “left” se opone a “right” (derecha).

2. “Left” como pasado del verbo “leave”

“Left” también es el pasado simple y el participio pasado del verbo “leave”, que significa irse, abandonar o dejar algo o a alguien.

Usos comunes:

• Marcharse o irse: She left an hour ago. (Ella se marchó hace una hora.)

• Dejar algo atrás: They left their coats at the restaurant. (Dejaron sus abrigos en el restaurante.)

• Abandonar o legar: He left his job last year. (Dejó su trabajo el año pasado.) / She left a message. (Dejó un mensaje.)

3. “Left” como lo que queda o sobra

En este uso, “left” indica que algo permanece o queda disponible.

Ejemplos:

• There are two pieces of cake left. (Quedan dos trozos de pastel.)

• There isn’t much time left. (No queda mucho tiempo.)

• Is there any coffee left? (¿Queda café?)

Consejo:
Este uso de “left” suele ir al final de la frase después de un verbo como to be o to have.

4. Tabla resumen de los usos de “left”

5. Expresiones comunes con “left”

• To turn left → girar a la izquierda.

• To be left out → quedarse fuera, ser excluido.

• To have something left → tener algo restante.

• To leave something behind → dejar algo atrás.

• To be left alone → quedarse solo.

En British Academia de Inglés ofrecemos cursos de inglés online desde 30 €/mes, para todas las edades y niveles, tanto para aprender inglés como para preparar los exámenes oficiales de Cambridge (A1, A2, B1, B2, C1 y C2).

👉 Ver curso A1 inglés online

👉 Ver curso A2 inglés online

👉 Ver curso B1 inglés online

👉 Ver curso B2 inglés online

👉 Ver curso C1 inglés online

👉 Ver curso C2 inglés online

🔍 Test de Nivel de Inglés Online Gratis – Averigua tu nivel de inglés actual en minutos

Ejemplos de frases con left

1. Left como “izquierda” (dirección o lado)

1. Turn left at the traffic lights. → Gira a la izquierda en el semáforo.

2. The supermarket is on your left. → El supermercado está a tu izquierda.

3. My left hand is weaker than my right one. → Mi mano izquierda es más débil que la derecha.

4. There’s a shop just to the left of the bank. → Hay una tienda justo a la izquierda del banco.

5. Take the second street on the left. → Toma la segunda calle a la izquierda.

6. The left side of my face hurts. → Me duele el lado izquierdo de la cara.

7. Keep to the left when driving in the UK. → Conduce por la izquierda en el Reino Unido.

8. You’ll see the cinema on the left. → Verás el cine a la izquierda.

9. He turned left instead of right. → Giró a la izquierda en lugar de a la derecha.

10. The office is on the left-hand side of the corridor. → La oficina está al lado izquierdo del pasillo.

2. Left como pasado de leave (irse o dejar algo)

11. She left the house at 8 a.m. → Ella salió de casa a las 8.

12. He left his phone on the table. → Dejó su teléfono en la mesa.

13. They left for Paris yesterday. → Se fueron a París ayer.

14. I left my keys at home. → Dejé mis llaves en casa.

15. We left early to catch the train. → Salimos temprano para coger el tren.

16. She left her job last month. → Dejó su trabajo el mes pasado.

17. The teacher left the classroom in silence. → El profesor salió del aula en silencio.

18. He left a message on my desk. → Dejó un mensaje en mi escritorio.

19. They left their dog with a neighbour. → Dejaron a su perro con un vecino.

20. My parents left the country in 1990. → Mis padres se marcharon del país en 1990.

21. She left her umbrella at the restaurant. → Dejó su paraguas en el restaurante.

22. He left his wallet in the car. → Dejó la cartera en el coche.

23. We left everything behind. → Dejamos todo atrás.

24. They left after dinner. → Se fueron después de cenar.

25. The train left the station on time. → El tren salió de la estación a tiempo.

26. She left me waiting for hours. → Me dejó esperando durante horas.

27. He left his children a fortune. → Dejó una fortuna a sus hijos.

28. They left without saying goodbye. → Se fueron sin despedirse.

29. I left the door open by mistake. → Dejé la puerta abierta por error.

30. He left home when he was eighteen. → Se fue de casa cuando tenía dieciocho años.

3. Left como “lo que queda” (restante, sobrante, disponible)

31. There’s no time left. → No queda tiempo.

32. Is there any pizza left? → ¿Queda pizza?

33. We have two days left before the trip. → Nos quedan dos días antes del viaje.

34. There isn’t much money left. → No queda mucho dinero.

35. How many seats are left? → ¿Cuántos asientos quedan?

36. There’s a little milk left in the fridge. → Queda un poco de leche en la nevera.

37. There are only three tickets left. → Solo quedan tres entradas.

38. I don’t have any energy left. → No me queda energía.

39. There’s some food left from yesterday. → Queda algo de comida de ayer.

40. Are there any chairs left? → ¿Quedan sillas?

41. We’ve got just one week left to finish. → Nos queda solo una semana para terminar.

42. There’s nothing left to do. → No queda nada por hacer.

43. Is there any coffee left in the pot? → ¿Queda café en la cafetera?

44. There are a few minutes left before the meeting. → Quedan unos minutos antes de la reunión.

45. There isn’t any sugar left. → No queda azúcar.

46. I think we’ve got one slice of cake left. → Creo que queda un trozo de pastel.

47. There isn’t much work left to do. → No queda mucho trabajo por hacer.

48. Are there any questions left? → ¿Quedan preguntas?

49. There’s not much water left in the bottle. → No queda mucha agua en la botella.

50. There’s hardly any time left before the deadline. → Apenas queda tiempo antes del plazo final.

Resumen rápido

“Left” es una palabra con tres funciones principales en inglés:

1. Indicar dirección (left/right).

2. Ser el pasado del verbo “leave”.

3. Mostrar que algo queda o sobra.

Dominar sus usos te ayudará a entender mejor muchos contextos en inglés cotidiano, desde dar direcciones hasta hablar de tiempo o cantidad.