Cómo decir “buen provecho” en inglés

Cómo decir “buen provecho” en inglés

Decir buen provecho en inglés no tiene una traducción literal exacta, pero existen varias formas naturales de expresarlo dependiendo del contexto. En este post aprenderás cómo desear que alguien disfrute su comida, tanto en situaciones formales (como en un restaurante) como informales (en casa o con amigos).

1. Enjoy your meal!

Esta es la forma más común y educada de decir buen provecho en inglés. Se usa en restaurantes, cafeterías o en cualquier comida.
Ejemplos:
– Enjoy your meal! → ¡Buen provecho!
– Enjoy your lunch! → ¡Que disfrutes tu comida!

2. Enjoy!

Más corta y natural, perfecta entre amigos o cuando el tono es informal.
Ejemplo:
– Here’s your coffee. Enjoy! → Aquí tienes tu café. ¡Disfrútalo!

3. Bon appétit!

Aunque proviene del francés, se usa también en inglés, sobre todo en restaurantes o comidas más formales.
Ejemplo:
– Bon appétit, everyone! → ¡Buen provecho a todos!

4. Dig in!

Muy informal, se usa para animar a empezar a comer. Equivale a decir ¡a comer! o ¡buen provecho! en un contexto familiar o entre amigos.
Ejemplo:
– Dinner’s ready. Dig in! → La cena está lista. ¡A comer!

5. Have a nice meal.

Una alternativa más formal, habitual en restaurantes o al servir comida.
Ejemplo:
– Your table is ready. Have a nice meal. → Su mesa está lista. ¡Que disfrute de su comida!

6. Hope you enjoy your food.

Una forma amable y más personal de decir espero que disfrutes la comida.
Ejemplo:
– Here’s your order. Hope you enjoy your food. → Aquí tiene su pedido. Espero que disfrute la comida.

Frases según la situación

En un restaurante:
– Enjoy your meal! → ¡Buen provecho!
– Hope you like it! → ¡Espero que te guste!
– Your food looks great! → ¡Tu comida tiene muy buena pinta!

En una comida entre amigos o familia:
– Dig in! → ¡A comer!
– Let’s eat! → ¡Vamos a comer!
– Cheers to good food! → ¡Brindemos por la buena comida!

En un entorno más formal:
– Have a pleasant meal. → Que tenga una comida agradable.
– Enjoy your lunch break. → Que disfrute su hora de comer.
– Hope you have a nice meal. → Espero que disfrute la comida.

En British Academia de Inglés tenemos cursos de inglés online desde 30 €/mes para todos los niveles y edades con preparación para los exámenes oficiales de Cambridge A1, A2, B1, B2, C1 y C2

👉 Ver curso A1 inglés online

👉 Ver curso A2 inglés online

👉 Ver curso B1 inglés online

👉 Ver curso B2 inglés online

👉 Ver curso C1 inglés online

👉 Ver curso C2 inglés online

🔍 Test de Nivel de Inglés Online Gratis – Averigua tu nivel de inglés actual en minutos

50 ejercicios para practicar “buen provecho” en inglés

Completa las frases con la forma correcta: Enjoy your meal, Bon appétit, Dig in, Enjoy, Have a nice meal, o Hope you enjoy your food.

1. Here’s your sandwich. ________.

2. Dinner’s ready. ________!

3. ________, everyone!

4. Your pizza looks amazing. ________!

5. I’ll bring the dessert now. ________!

6. The waiter smiled and said, “________.”

7. ________, I made your favourite dish.

8. Your lunch smells delicious. ________!

9. ________, and thanks for coming.

10. Here’s your pasta. ________.

11. When the waiter serves your food, he usually says, “________.”

12. ________, the food is getting cold!

13. The chef said, “________,” before leaving the table.

14. ________, and don’t forget the wine!

15. At the restaurant, the waiter said, “________.”

16. ________, it’s all homemade.

17. “________,” said Mum as she served dinner.

18. ________, you’re going to love this!

19. ________, I hope you like spicy food!

20. The food’s ready. ________!

21. ________, before the film starts.

22. The pizza just arrived. ________!

23. ________, before it gets cold.

24. ________, the chef worked hard on this.

25. “________,” said the waitress politely.

26. ________, and have a nice evening.

27. ________, the dessert is amazing.

28. ________, it’s my treat!

29. ________, and thank you for joining us.

30. ________, your table is ready.

31. ________, this dish is my favourite.

32. ________, and enjoy your night.

33. ________, it smells fantastic.

34. ________, let’s start!

35. ________, you’ve earned it!

36. ________, before the meeting starts.

37. ________, hope you like seafood.

38. ________, this is delicious.

39. ________, the food looks great!

40. ________, before your tea gets cold.

41. ________, thanks for coming.

42. ________, I’ve been cooking all day.

43. ________, it’s my special recipe.

44. ________, and save room for dessert!

45. ________, everyone!

46. ________, before the football starts.

47. ________, hope you enjoy the meal.

48. ________, this looks amazing!

49. ________, I hope you’re hungry!

50. ________, thank you for waiting.

Respuestas

1. Enjoy

2. Dig in

3. Bon appétit

4. Enjoy

5. Enjoy your meal

6. Have a nice meal

7. Hope you enjoy your food

8. Enjoy your meal

9. Enjoy

10. Enjoy your meal

11. Enjoy your meal

12. Dig in

13. Bon appétit

14. Enjoy your meal

15. Have a nice meal

16. Hope you enjoy your food

17. Dig in

18. Enjoy your meal

19. Hope you enjoy your food

20. Dig in

21. Enjoy your meal

22. Enjoy

23. Enjoy your meal

24. Hope you enjoy your food

25. Have a nice meal

26. Enjoy

27. Enjoy your meal

28. Enjoy

29. Have a nice meal

30. Enjoy your meal

31. Hope you enjoy your food

32. Enjoy

33. Enjoy your meal

34. Dig in

35. Enjoy

36. Enjoy your meal

37. Hope you enjoy your food

38. Enjoy your meal

39. Enjoy

40. Enjoy your meal

41. Have a nice meal

42. Hope you enjoy your food

43. Enjoy your meal

44. Enjoy

45. Bon appétit

46. Enjoy your meal

47. Hope you enjoy your food

48. Enjoy

49. Dig in

50. Enjoy your meal

Aunque no hay una traducción literal de buen provecho en inglés, existen muchas formas naturales de decirlo según la situación. Enjoy your meal! es la más común y educada, Bon appétit! suena más elegante, y Dig in! es la opción más informal y cercana.

Usa estas expresiones en tus viajes, comidas con amigos o conversaciones diarias para sonar más natural en inglés.