Cómo pedir en un restaurante en inglés: vocabulario y frases

Cómo pedir en un restaurante en inglés

Comer en un restaurante en un país donde se habla inglés puede ser una experiencia muy agradable si sabes qué decir. No hace falta hablar perfecto: basta con conocer algunas frases básicas y expresiones naturales para comunicarte sin problema. Aquí encontrarás todo lo necesario para hacerlo con confianza.

Frases para pedir mesa y ver el menú

Cuando entres en el restaurante, empieza con un “Excuse me” (disculpe).
Después puedes decir:

• “Table for two, please.” → Mesa para dos, por favor.

• “I have a reservation under Laura.” → Tengo una reserva a nombre de Laura.

• “Can I see the menu, please?” → ¿Puedo ver el menú, por favor?
  En lugares informales también puedes decir “Hi, can we get a table?” → Hola, ¿podemos sentarnos en una mesa?

Frases para pedir bebida y comida

Cuando el camarero te pregunte qué deseas:

• “Could I get a glass of water, please?” → ¿Podría traerme un vaso de agua, por favor?

• “I’d like a coffee, please.” → Quisiera un café, por favor.

• “I’ll have the burger with chips.” → Tomaré la hamburguesa con patatas.

• “I’ll have the same.” → Pediré lo mismo.

• “Can I have this to take away?” → ¿Puedo pedir esto para llevar?
  Si te pregunta “Would you like any sides?” (¿Desea algún acompañamiento?), puedes responder “Chips, please” (Patatas fritas, por favor) o “A salad, please.” (Una ensalada, por favor).

Cómo hacer preguntas sobre el menú

Si algo no te queda claro, pregunta sin problema:

• “Could you recommend a dish?” → ¿Podría recomendarme un plato?

• “What’s in this dish?” → ¿Qué lleva este plato?

• “What’s today’s special?” → ¿Cuál es el plato del día?

• “Do you have any vegetarian options?” → ¿Tienen opciones vegetarianas?

• “Could you please remove the onions?” → ¿Podría quitar la cebolla, por favor?

Ejemplos de conversación en el restaurante (con traducción)

Ejemplo 1: Cena en un restaurante

Waiter: Good evening! Do you have a reservation?
You: Yes, a table for two under Marcos.
Waiter: Great, right this way. Would you like something to drink?
You: Yes, I’ll have a beer, please.
Waiter: And for you?
Friend: Just water, thanks.
Waiter: Are you ready to order?
You: Yes, I’ll have the chicken with chips.
Friend: I’ll have the same.
Waiter: Anything else?
You: No, that’s all, thank you.
Traducción:
Camarero: Buenas noches. ¿Tienen reserva?
Tú: Sí, una mesa para dos a nombre de Marcos.
Camarero: Perfecto, por aquí. ¿Desean algo de beber?
Tú: Sí, una cerveza, por favor.
Camarero: ¿Y para usted?
Amigo: Solo agua, gracias.
Camarero: ¿Están listos para pedir?
Tú: Sí, el pollo con patatas.
Amigo: Yo lo mismo.
Camarero: ¿Algo más?
Tú: No, eso es todo, gracias.

Ejemplo 2: Restaurante de comida rápida

Cashier: Hi! What can I get for you?
You: Could I have a cheeseburger meal, please?
Cashier: To eat in or to take away?
You: To take away, please.
Cashier: Anything else?
You: No, that’s all, thanks.
Traducción:
Empleado: Hola. ¿Qué desea pedir?
Tú: Un menú de cheeseburger, por favor.
Empleado: ¿Para comer aquí o para llevar?
Tú: Para llevar, por favor.
Empleado: ¿Algo más?
Tú: No, eso es todo, gracias.

Ejemplo 3: Restaurante con menú del día

Waiter: Hello! Would you like to see the menu?
You: Do you have a set menu?
Waiter: Yes, we do. It includes a starter, main course, dessert, and a drink.
You: Perfect. I’ll have the lunch menu, please.
Traducción:
Camarero: Hola. ¿Desea ver el menú?
Tú: ¿Tienen menú del día?
Camarero: Sí, incluye entrante, plato principal, postre y bebida.
Tú: Perfecto. Tomaré el menú del mediodía, por favor.

Ejemplo 4: Preguntar por un plato

You: Excuse me, what’s in this dish?
Waiter: It’s chicken with vegetables and a creamy sauce.
You: Sounds good. I’ll have that, please.
Traducción:
Tú: Disculpe, ¿qué lleva este plato?
Camarero: Es pollo con verduras y una salsa cremosa.
Tú: Suena bien. Tomaré ese, por favor.

Ejemplo 5: Pedir la cuenta

You: Excuse me, can we have the bill, please?
Waiter: Of course. Would you like to pay together or separately?
You: Separately, please.
Waiter: No problem.
Traducción:
Tú: Disculpe, ¿nos puede traer la cuenta, por favor?
Camarero: Claro. ¿Desean pagar juntos o por separado?
Tú: Por separado, por favor.
Camarero: Sin problema.

Cómo pedir el menú del día

Si el restaurante ofrece un menú, puedes preguntar:

• “Do you have a set menu?” → ¿Tienen menú del día?

• “What’s included in the set menu?” → ¿Qué incluye el menú?

• “I’ll have the lunch menu, please.” → Tomaré el menú del mediodía, por favor.

Frases para pedir la cuenta y pagar

Cuando termines de comer:

• “Can I have the bill, please?” → ¿Me trae la cuenta, por favor?

• “Can I pay by card?” → ¿Puedo pagar con tarjeta?

• “Can we pay separately?” → ¿Podemos pagar por separado?
  Si dejas propina: “Keep the change.” → Quédate con el cambio.

Vocabulario útil en el restaurante

• Waiter / Waitress: Camarero / Camarera

• Menu: Menú o carta

• Starter: Entrante

• Main course: Plato principal

• Dessert: Postre

• Drink: Bebida

• Bill: Cuenta

• Tip: Propina

• To take away: Para llevar

• Cutlery: Cubiertos

• Napkin: Servilleta

• Plate: Plato

• Fork / Knife / Spoon: Tenedor / Cuchillo / Cuchara

• Chips: Patatas fritas

Expresiones para sonar natural

• Excuse me, we’re ready to order. → Disculpe, estamos listos para pedir.

• Everything’s delicious. → Todo está delicioso.

• Could we get some more water? → ¿Nos puede traer más agua?

• Could I have another beer, please? → ¿Podría traerme otra cerveza, por favor?

• That’s all for now, thank you. → Eso es todo por ahora, gracias.

En British Academia de Inglés tenemos cursos de inglés online desde 30 €/mes para todos los niveles y edades con preparación para los exámenes oficiales de Cambridge A1, A2, B1, B2, C1 y C2

👉 Ver curso A1 inglés online

👉 Ver curso A2 inglés online

👉 Ver curso B1 inglés online

👉 Ver curso B2 inglés online

👉 Ver curso C1 inglés online

👉 Ver curso C2 inglés online

🔍 Test de Nivel de Inglés Online Gratis – Averigua tu nivel de inglés actual en minutos

50 ejercicios para practicar en un restaurante

1. “____ me, can I see the menu, please?”

2. “Table for ____ people, please.”

3. “I’d like a glass of ____.”

4. “Can I have this ____ to take away?”

5. “I have a ____ under Marta.”

6. “Could you recommend a ____?”

7. “What’s in this ____?”

8. “Do you have any ____ options?”

9. “Can I have the ____ please?”

10. “Can I pay by ____?”

11. Traduce: “Pediré lo mismo.”

12. Traduce: “¿Podría quitar la cebolla?”

13. Traduce: “¿Cuál es el plato del día?”

14. Traduce: “Quisiera una cerveza.”

15. Traduce: “¿Tienen menú del día?”

16. Completa: “Would you like any ____?”

17. “Can we pay ____?”

18. “That’s ____ for now, thank you.”

19. Traduce: “Todo está delicioso.”

20. “Could I have another ____?”

21. Traduce: “Sin pepinillos, por favor.”

22. Traduce: “Para llevar, por favor.”

23. “Could I have some more ____?”

24. “Keep the ____.”

25. Traduce: “¿Podría traerme un vaso de agua?”

26. Traduce: “Mesa para dos, por favor.”

27. Traduce: “Disculpe, estamos listos para pedir.”

28. “Can I have the bill, ____?”

29. Traduce: “¿Qué incluye el menú?”

30. “No ____ please.”

31. Traduce: “¿Puedo pagar con tarjeta?”

32. Traduce: “Tengo una reserva a nombre de Laura.”

33. “To eat in or to take away?”

34. “Could I have a cheeseburger ____ please?”

35. Traduce: “Una ensalada, por favor.”

36. Traduce: “Eso es todo, gracias.”

37. “What’s today’s special?”

38. Traduce: “Tomaré la hamburguesa con patatas.”

39. Traduce: “¿Nos puede traer más agua?”

40. “Could you please remove the ____?”

41. “I’ll have the ____ with chips.”

42. Traduce: “¿Podría recomendarme un plato?”

43. Traduce: “¿Qué lleva este plato?”

44. Traduce: “¿Tienen opciones vegetarianas?”

45. “____ for two, please.”

46. Traduce: “¿Podemos pagar por separado?”

47. Traduce: “Quisiera un café.”

48. Traduce: “Me trae la cuenta, por favor.”

49. Traduce: “¿Para comer aquí o para llevar?”

50. Traduce: “Quédate con el cambio.”

Respuestas de los ejercicios

1. Excuse me, can I see the menu, please?

2. Table for two people, please.

3. I’d like a glass of water.

4. Can I have this to take away?

5. I have a reservation under Marta.

6. Could you recommend a dish?

7. What’s in this dish?

8. Do you have any vegetarian options?

9. Can I have the bill, please?

10. Can I pay by card?

11. I’ll have the same.

12. Could you remove the onions, please?

13. What’s today’s special?

14. I’d like a beer.

15. Do you have a set menu?

16. Would you like any sides?

17. Can we pay separately?

18. That’s all for now, thank you.

19. Everything’s delicious.

20. Could I have another drink?

21. No pickles, please.

22. To take away, please.

23. Could I have some more water?

24. Keep the change.

25. Could you bring me a glass of water, please?

26. Table for two, please.

27. Excuse me, we’re ready to order.

28. Can I have the bill, please?

29. What’s included in the set menu?

30. No onions, please.

31. Can I pay by card?

32. I have a reservation under Laura.

33. To eat in or to take away?

34. Could I have a cheeseburger meal, please?

35. A salad, please.

36. That’s all, thank you.

37. What’s today’s special?

38. I’ll have the burger with chips.

39. Could we have some more water, please?

40. Could you please remove the onions?

41. I’ll have the fish with chips. (puede variar: fish, steak, salad…)

42. Could you recommend a dish?

43. What’s in this dish?

44. Do you have any vegetarian options?

45. Table for two, please.

46. Can we pay separately?

47. I’d like a coffee.

48. Can we have the bill, please?

49. To eat in or to take away?

50. Keep the change.

Espero te haya sido útil este blog post para poder pedir en un restaurante en inglés.