Cómo se dice “papá” en inglés
En inglés, la palabra “papá” puede decirse de varias formas, según el contexto, el tono y el nivel de formalidad. Las más comunes son “dad”, “daddy” y “father”, aunque también existen otras variantes como “papa” o “pops”.
En este post aprenderás las diferencias entre dad, daddy y father, cómo se usan en el inglés británico, frases comunes, vocabulario de familia y 50 ejercicios con respuestas.
“Dad” — la forma más común de decir “papá”
Dad es la forma más habitual y natural de decir “papá” en inglés británico y americano. Se usa tanto por niños como por adultos y suena cariñosa, pero no infantil.
Ejemplos:
-
I love my dad. (Quiero a mi papá.)
-
My dad is very funny. (Mi papá es muy gracioso.)
-
Dad, can you help me? (Papá, ¿puedes ayudarme?)
“Daddy” — forma más cariñosa o infantil
Daddy significa literalmente “papi” o “papito”. La usan normalmente los niños pequeños, aunque también puede usarse de manera cariñosa dentro de la familia.
Ejemplos:
-
Daddy, I’m tired. (Papi, estoy cansado.)
-
Daddy, can we go to the park? (Papá, ¿podemos ir al parque?)
-
I made a card for Daddy. (He hecho una tarjeta para papá.)
“Father” — forma formal o respetuosa
Father es la palabra más formal y neutra. Se usa en contextos más serios, escritos o cuando se habla de “padre” de forma general.
Ejemplos:
-
My father is a doctor. (Mi padre es médico.)
-
This is my father. (Este es mi padre.)
-
His father taught him everything. (Su padre le enseñó todo.)
También aparece en expresiones religiosas o institucionales:
-
Father Christmas (Papá Noel)
-
Father of the bride (Padre de la novia)
Otras formas de decir “papá” en inglés
Aunque menos comunes, hay otras palabras que también se usan de manera informal o afectiva:
| Inglés | Español | Uso |
|---|---|---|
| Papa | Papá | Muy cariñoso, más usado en Estados Unidos y Canadá. |
| Pops | Papá / Viejo | Coloquial y amistoso, a menudo entre adultos. |
| Old man | Mi viejo (coloquial) | Informal y humorístico, usado entre jóvenes. |
Ejemplos:
-
Thanks, pops! (¡Gracias, papá!)
-
My old man loves gardening. (A mi viejo le encanta la jardinería.)
-
Papa, I missed you. (Papá, te eché de menos.)
Vocabulario de familia en inglés
| Español | Inglés |
|---|---|
| Papá | Dad / Father |
| Mamá | Mum / Mother |
| Hijo | Son |
| Hija | Daughter |
| Hermano | Brother |
| Hermana | Sister |
| Abuelo | Grandfather / Grandpa |
| Abuela | Grandmother / Grandma |
| Tío | Uncle |
| Tía | Aunt |
| Primo / Prima | Cousin |
| Padrastro | Stepfather |
| Madrastra | Stepmother |
| Suegro | Father-in-law |
| Suegra | Mother-in-law |
| Esposo | Husband |
| Esposa | Wife |
| Nieto | Grandson |
| Nieta | Granddaughter |
| Familia | Family |
Frases útiles con “papá” en inglés
-
I love my dad. (Quiero a mi papá.)
-
Dad, can I go out with my friends? (Papá, ¿puedo salir con mis amigos?)
-
My father works in a hospital. (Mi padre trabaja en un hospital.)
-
Daddy, look what I made! (¡Papá, mira lo que he hecho!)
-
My dad is the best cook in the world. (Mi papá es el mejor cocinero del mundo.)
-
I called my father yesterday. (Llamé a mi padre ayer.)
-
Thanks, Dad. (Gracias, papá.)
-
My dad and I love football. (A mi papá y a mí nos encanta el fútbol.)
En British Academia de Inglés tenemos cursos de inglés online desde 30 €/mes para todos los niveles y edades con preparación para los exámenes oficiales de Cambridge A1, A2, B1, B2, C1 y C2
👉 Ver curso A1 inglés online
👉 Ver curso A2 inglés online
👉 Ver curso B1 inglés online
👉 Ver curso B2 inglés online
👉 Ver curso C1 inglés online
👉 Ver curso C2 inglés online
🔍 Test de Nivel de Inglés Online Gratis – Averigua tu nivel de inglés actual en minutos
50 ejercicios para practicar “papá” y vocabulario de familia
Completa las frases con la palabra correcta: Dad, Daddy, Father, Pops, Papa, Mum, Brother, Sister, Grandpa, Grandma, Son, Daughter, Uncle, Aunt, Family.
-
I love my ________.
-
My ________ works as a doctor.
-
________, can I watch TV?
-
I made this card for ________.
-
My ________ is very kind.
-
________, I’m home!
-
My ________ loves cooking.
-
________, can you help me?
-
My ________ told me a funny story.
-
I live with my ________ and my mum.
-
My ________ and I play football together.
-
My ________ is older than me.
-
________, I can’t find my shoes!
-
My ________ and I are going to the park.
-
________, can we have ice cream?
-
My ________ lives in London.
-
My ________’s birthday is tomorrow.
-
________, I’m hungry!
-
My ________ is from Manchester.
-
________, I love you!
-
My ________ tells great jokes.
-
________, can you pick me up?
-
My ________ works in an office.
-
________, where are you?
-
My ________ takes care of everyone.
-
________, you’re the best!
-
My ________ always helps me with homework.
-
________, can I go to my friend’s house?
-
My ________ is my hero.
-
________, thank you for everything.
-
My ________ is very tall.
-
________, I made breakfast!
-
My ________ loves football.
-
________, I’m tired.
-
My ________ plays the guitar.
-
________, can I stay up late?
-
My ________ and I went fishing.
-
________, I missed you.
-
My ________ is very funny.
-
________, where’s my bag?
-
My ________ and mum are at home.
-
________, can you tell me a story?
-
My ________ makes the best pancakes.
-
________, I cleaned my room!
-
My ________ and I watched a film.
-
________, I’m going to bed.
-
My ________ gave me a present.
-
________, you’re my best friend.
-
My ________ is very patient.
-
________, I’ll see you tomorrow.
Respuestas
-
Dad
-
Father
-
Dad
-
Daddy
-
Dad
-
Daddy
-
Dad
-
Papa
-
Grandpa
-
Family
-
Brother
-
Sister
-
Daddy
-
Mum
-
Daddy
-
Uncle
-
Father
-
Daddy
-
Dad
-
Pops
-
Dad
-
Father
-
Dad
-
Dad
-
Father
-
Pops
-
Dad
-
Daddy
-
Dad
-
Father
-
Brother
-
Dad
-
Dad
-
Daddy
-
Father
-
Dad
-
Pops
-
Papa
-
Dad
-
Dad
-
Father
-
Daddy
-
Dad
-
Daddy
-
Father
-
Dad
-
Pops
-
Dad
-
Father
-
Papa
Espero te haya sido útil este post sobre las distintas formas de decir papá en inglés.