Cómo se dice “no sé” en inglés (frases y ejercicios)

Cómo se dice “no sé” en inglés

La forma más común de decir “no sé” en inglés es “I don’t know”.
Es una expresión básica y muy usada en cualquier conversación.
Sin embargo, existen muchas maneras más naturales o coloquiales de decirlo dependiendo del tono o la situación.

En este post aprenderás distintas formas de decir no sé en inglés británico, con ejemplos, frases, variaciones más educadas o informales, y 50 ejercicios con respuestas para practicar.

“I don’t know” — la forma más común

“I don’t know” significa literalmente “no sé”.
Se usa en todo tipo de contextos, tanto formales como informales.

Ejemplos:

• Where’s my phone? — I don’t know. (¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé.)

• I don’t know what to do. (No sé qué hacer.)

• I don’t know her name. (No sé su nombre.)

También puedes acortarla de forma más rápida al hablar:

• Dunno (forma coloquial de don’t know).

  • Example: Dunno, sorry. (No sé, lo siento.)

Formas informales de decir “no sé” en inglés

En conversaciones cotidianas, puedes usar expresiones más relajadas y naturales:

• Dunno. (No sé.)

• No idea. (Ni idea.)

• Not sure. (No estoy seguro/a.)

• Beats me. (Ni idea / No tengo ni la menor idea.)

• Haven’t got a clue. (No tengo ni idea.)

• No clue. (Ni idea.)

Ejemplos:

• When is the exam? — Dunno. (¿Cuándo es el examen? — No sé.)

• How does this work? — No idea! (¿Cómo funciona esto? — Ni idea.)

• Where’s John? — Haven’t got a clue. (¿Dónde está John? — Ni idea.)

• Who did that? — Beats me! (¿Quién hizo eso? — Ni idea.)

Formas más educadas o formales

Cuando hablas en un entorno más formal o profesional, puedes suavizar la expresión:

• I’m not sure. (No estoy seguro/a.)

• I’m afraid I don’t know. (Me temo que no lo sé.)

• I have no idea. (No tengo ni idea.)

• I’m sorry, I don’t know. (Lo siento, no lo sé.)

• I’ll find out. (Lo averiguaré.)

Ejemplos:

• What time does the meeting start? — I’m not sure, I’ll check. (¿A qué hora empieza la reunión? — No estoy seguro, lo comprobaré.)

• I’m afraid I don’t know the answer. (Me temo que no sé la respuesta.)

• I have no idea where he went. (No tengo ni idea de a dónde fue.)

Expresiones coloquiales británicas

En el inglés británico, también se usan expresiones informales muy naturales para decir “no sé”:

• Search me! (Ni idea / No tengo ni idea.)

• Haven’t the foggiest! (Ni la menor idea.)

• God knows! (¡Quién sabe! / Ni idea.)

• How should I know? (¿Cómo voy a saberlo yo?)

Ejemplos:

• Who’s coming tonight? — Search me! (¿Quién viene esta noche? — Ni idea.)

• What’s he doing now? — Haven’t the foggiest! (¿Qué está haciendo ahora? — Ni la menor idea.)

• Why did she leave? — God knows! (¿Por qué se fue? — ¡Ni idea!)

Frases útiles con “no sé”

• I don’t know what you mean. (No sé a qué te refieres.)

• I don’t know if that’s true. (No sé si eso es verdad.)

• I don’t know how to say it in English. (No sé cómo decirlo en inglés.)

• I don’t know why he did that. (No sé por qué hizo eso.)

• I don’t know where we are. (No sé dónde estamos.)

• Sorry, I don’t know the answer. (Lo siento, no sé la respuesta.)

• I’m not sure what time it starts. (No estoy seguro de a qué hora empieza.)

• No idea! Let’s ask someone. (¡Ni idea! Preguntemos a alguien.)

Vocabulario relacionado

50 ejercicios para practicar “no sé” en inglés

Completa las frases con la expresión correcta: I don’t know, I’m not sure, No idea, Beats me, Haven’t got a clue, Dunno, I’m afraid I don’t know, Search me.

1. Where’s my book? ________.

2. What time is it? ________.

3. How should I do this? ________.

4. Who’s that man? ________.

5. When does the train leave? ________.

6. Where’s the nearest bus stop? ________.

7. Why are you late? ________.

8. Is she coming tonight? ________.

9. What does this word mean? ________.

10. Where’s the teacher? ________.

11. Who broke the window? ________.

12. Do you know the answer? — ________.

13. What are we doing tomorrow? — ________.

14. Where’s Tom? — ________.

15. What’s for dinner? — ________.

16. How much is it? — ________.

17. Who told you that? — ________.

18. When is the meeting? — ________.

19. Why are they laughing? — ________.

20. How should I know? — ________.

21. I’m sorry, ________.

22. ________, maybe you can check online.

23. ________, I’ll find out later.

24. ________, I haven’t seen him.

25. ________, I was asleep.

26. ________, let’s ask the teacher.

27. ________, it wasn’t me.

28. ________, nobody told me.

29. ________, I can’t remember.

30. ________, sorry!

31. ________, I’ll ask my mum.

32. ________, I didn’t hear him.

33. ________, perhaps tomorrow.

34. ________, maybe he forgot.

35. ________, he didn’t say.

36. ________, I missed that part.

37. ________, I’ve never been there.

38. ________, not a clue!

39. ________, I’m not sure about that.

40. ________, who knows?

41. ________, I don’t think so.

42. ________, no one told me.

43. ________, maybe it’s cancelled.

44. ________, let’s check Google.

45. ________, it’s too difficult.

46. ________, ask someone else.

47. ________, it’s a mystery!

48. ________, I’m guessing.

49. ________, haven’t got a clue.

50. ________, sorry, can’t help.

Respuestas

1. I don’t know

2. Dunno

3. I’m not sure

4. I don’t know

5. I’m not sure

6. I’m afraid I don’t know

7. No idea

8. I’m not sure

9. I don’t know

10. Haven’t got a clue

11. Beats me

12. I don’t know

13. No idea

14. Search me

15. Dunno

16. I’m not sure

17. Beats me

18. I don’t know

19. No idea

20. Search me

21. I don’t know

22. I’m not sure

23. I’ll find out

24. Haven’t got a clue

25. I don’t know

26. No idea

27. Beats me

28. I’m not sure

29. I don’t know

30. Dunno

31. I’m afraid I don’t know

32. I don’t know

33. No idea

34. I’m not sure

35. I don’t know

36. Haven’t got a clue

37. I’m afraid I don’t know

38. No idea

39. I’m not sure

40. God knows

41. I’m not sure

42. I don’t know

43. Maybe, I’m not sure

44. I don’t know

45. Beats me

46. I’m afraid I don’t know

47. Haven’t the foggiest

48. Dunno

49. Haven’t got a clue

50. I’m sorry, I don’t know

La forma más común de decir “no sé” en inglés es “I don’t know”, pero existen muchas alternativas que puedes usar según el contexto:

• Informal: Dunno, No idea, No clue.

• Formal o educado: I’m not sure, I’m afraid I don’t know.

• Británico coloquial: Search me, Haven’t the foggiest, God knows.

Usarlas correctamente te hará sonar más natural y expresivo en inglés.